LES AUTEURS MIGRANTS ET LE DILEMME DE L’AMBIGUÏTÉ DANS LA PLUS SECRÈTE MÉMOIRE DES HOMMES DE MOHAMED MBOUGAR SARR

Abstract

À travers l'histoire de nombreux jeunes auteurs africains de plusieurs générations, Mohamed

Mbougar Sarr construit dans son roman un microcosme de l'éternel dilemme de l'ambiguïté

auquel les écrivains francophones ont été confrontés au cours du dernier siècle. Les personnages de Sarr émigrent en France afin de trouver une place « légitime » dans l'espace

littéraire français. Cependant ils se retrouvent malheureusement dans un labyrinthe

d'ambiguïté : d’un côté ils se battent pour rester attachés à leurs racines africaines et de l’autre côté ils veulent faire partie de l’espace littéraire français. Cet article explore le thème de la migration et de l'ambiguïté sous trois angles différents. Premièrement, la condition problématique et troublante des auteurs africains diasporiques d’aujourd’hui, qui ont du mal à s'identifier avec l'héritage littéraire de leurs ancêtres ; deuxièmement, la non-reconnaissance de leurs œuvres en raison de leur « non-appartenance » à la tradition littéraire française ; et troisièmement, le dilemme troublant chez ces auteurs migrants qui se posent les questions difficiles : « d’où écrire ? et pourquoi écrire ? ».